Max Slevogt ist einer der wichtigsten Illustratoren des frühen 20. Jahrhunderts. Im Auftrag des Verlegers Bruno Cassirer fertigte er zwischen 1911 und 1913 Lithographien für das "Leben des Benvenuto Cellini" an - die von Goethe ins Deutsche übertragene Autobiographie des Renaissance-Künstlers Cellini. Die Lithographien erschienen in zwei Ausgaben. Die Buchausgabe, die 1914 in Berlin erschien, enthält 303 Lithographien, diese sind als Vignetten oder Zwischenbilder in den in Fraktur gedruckten Goetheschen Text eingelassen. Die Mappenausgabe (Vorzugsausgabe) ohne Text wurde in Paris von Auguste Clot gedruckt und enthält 305 Lithographien, also zwei mehr als die Buchausgabe. Bei der im Besitz des Freien Deutschen Hochstifts befindlichen Mappenausgabe handelt es sich allerdings um eine Sonderausgabe der Vorzugsausgabe: Alle Blätter, nicht nur das Titelblatt, wurden handschriftlich signiert, die Lithographien wurden auf Büttenpapier, nicht auf Chinapapier, gedruckt.
Max Slevogt - Illustrationen zum Leben Benvenuto Cellinis
Links der Papst in Seitenansicht stehend, ihm gegenüber der französische Gesandte Montluf. Darstellung, die für die Seite 199 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Ein Saal voller Menschen, vorne in der ersten Reihe sitzt Benvenuto, weiter vorne auf einer Art Podest sitzt der Richter. Darstellung, die für Seite 295 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 414 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Mittig liegt Pulci unter seinem Pferd, das vor der Pantasileas Tür gestürzt ist. Pantasilea steht in der offenen Tür, die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen. Von rechts eilen einige Männer zu Hilfe. Darstellung, die für die Seite 59 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto springt, mit einem Dolch in seiner rechten Hand, aus dem Fenster. Ludwig Pulci sitzt auf seinem Pferd, packt Pantasilea, die daneben steht, an den Händen und versucht sie, auf sein Pferd zu ziehen. Darstellung, die für Seite 56 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts Benvenuto an seinem Arbeitstisch stehend und durch die Worte des Pagen seine Arbeiten und Eisen wütend durcheinander werfend. Links der Page, mit dem Oberkörper auf dem Tische liegend und vor lauter Angst die Hände vor das Gesicht schlagend. Darstellung, die für Seite 320 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Blick in einen Saal: Links Papst Papst Clemens VII. in einem Stuhl sitzend, rechts daneben stehend der junge Herzog Pier Luigi, den Kopf zum Papst gewandt. Darstellung, die für die Seite 195 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Links Pompeo mit ausgestreckten Armen nach unten zu dem rechts sitzenden Papst sich neigend. Darstellung, die für Seite 107 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Links in der geöffneten Türe stehend Benvenuto und dabei den Maler Rosso erblickend. Darstellung, die für die Seite 186 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für Seite 32 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Im linken Bildeck Travaccio mit seiner Frau, die diesen am rechten Arm von Benvenuto wegzuziehen versucht, der Travaccio gegenübersteht und diesen mit der geballten Faust bedroht. Darstellung, die für Seite 40 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für Seite 342 der Buchausgabe verwendet wurde. Der "Perseus" bzw. "Perseus mit dem Medusenhaupt" gilt als Hauptwerk Cellinis. Die Bronzeplastik entstand einst für die Vorderseite der linken der drei Arkaden der Loggia dei Lanzi, wo sie sich noch heute befindet. Benvenuto Cellinis Perseus-Statue in der Loggia dei Lanzi, Florenz; die originalen Sockel und Kleinbronzen im Museo nazionale del Bargello, Florenz Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Unten links an einer Hauswand laufen Vincenzio Romoli und Gaddi, vor ihnen in der Mitte des Nekromanten und Benvenutos läuft das Kind. Rechts davon sieht man zwei große geisterhafte Wesen. Einer von ihnen läuft über das Dach eines Hauses, der andere steht an einer Hauswand und blickt zurück. Darstellung, die für die Seite 118 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Links Benvenuto neben seinem Pferd stehend. Mit ausgetrecktem linken Arm wendet er sich Askanios zu, der vor lauter Kummer die Hände vor das Gesicht geschlagen hat. Darstellung, die für Seite 329 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto in gebückter Haltung und in Rückenansicht an einer Kanone stehend. Links und rechts von ihm stehen weitere Männer, die ihm helfen. Vorne rechts stehen einige Männer und Soldaten, die ihn anfeuern. Darstellung, die für Seite 62 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts Madame d’Estampes lässig auf einem Stuhl sitzend. Dabei hat sie ihren Kopf leicht nach links gedreht in Richtung Benvenutos, der gerade die auf ihn gehetzten zwei Hunde der Madame mühsam abzuwehren versucht. Darstellung, die für Seite 319 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Die Schildwache flieht vor Benvenuto / Benvenuto lässt sich an der Mauer herab / Benvenuto lässt sich fallen Erschienen in: Benvenuto Cellini, übersetzt von Goethe, Berlin 1914 (Ausgabe B)
In der rechten Bildecke Benvenuto, der von einem bärtigen, kahlköpfigen Mann an den Händen aus dem Bett gezogen wird. Links auf einem Stuhl sitzend eine weitere männliche Person, den Kopf gedankenvoll auf die linke Hand gestützt und von dem Geschehen - eine Ohnmachtsphantasie Benvenutos - keinerlei Notiz nehmend. Darstellung, die für die Seite 155 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für Seite 343 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für Seite 361 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Der Bischof von Salamanca mit seinen Getreuen. Variante zum Buch Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Die Gesellschaft sitzt an einem großen Tisch, vorne links steht eine männliche Rückenfigur, auf einem Saiteninstrument spielend, auf seinem Stuhl, einen Fuß auf den Tisch abgestützt. Rechts wird Diego, immer noch als Frau verkleidet, von seinen Sitznachbarinnen gehalten, um nicht vor Ohnmacht von seinem Stuhl zu fallen. Darstellung, die für Seite 49 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 372 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Links die Herzogin in Rückenansicht auf einem Stuhl sitzend, vor ihr Benvenuto mit gespreizten Armen stehend und die Herzogin mit finsterer Miene anblickend. Darstellung, die für Seite 357 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
[Stand der Information: ]