Max Slevogt ist einer der wichtigsten Illustratoren des frühen 20. Jahrhunderts. Im Auftrag des Verlegers Bruno Cassirer fertigte er zwischen 1911 und 1913 Lithographien für das "Leben des Benvenuto Cellini" an - die von Goethe ins Deutsche übertragene Autobiographie des Renaissance-Künstlers Cellini. Die Lithographien erschienen in zwei Ausgaben. Die Buchausgabe, die 1914 in Berlin erschien, enthält 303 Lithographien, diese sind als Vignetten oder Zwischenbilder in den in Fraktur gedruckten Goetheschen Text eingelassen. Die Mappenausgabe (Vorzugsausgabe) ohne Text wurde in Paris von Auguste Clot gedruckt und enthält 305 Lithographien, also zwei mehr als die Buchausgabe. Bei der im Besitz des Freien Deutschen Hochstifts befindlichen Mappenausgabe handelt es sich allerdings um eine Sonderausgabe der Vorzugsausgabe: Alle Blätter, nicht nur das Titelblatt, wurden handschriftlich signiert, die Lithographien wurden auf Büttenpapier, nicht auf Chinapapier, gedruckt.
Max Slevogt - Illustrationen zum Leben Benvenuto Cellinis
Profilbild des Papstes von rechts als Schlußvignette des ersten Buches. Darstellung, die für die Seite 112 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto am Tisch sitzend und mit seinen Händen eifrig einen Gegenstand formend. Darstellung, die für die Seite 237 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Am Ufer liegend Benvenuto und mit vorgestreckter Linken den Ertrinkenden am Nacken packend. Darstellung, die für die Seite 189 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto in seitlicher Rückenansicht, gerade zum Wurf ausholend. Vor ihm in gebückter Haltung Benedetto. Von links kommen zwei weitere Figuren angerannt, darunter auch der Juwelier Pompeo. Darstellung, die für die Seite 121 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Ein Tablett in Händen haltend, schreitet Johannes vorsichtig die Treppen herab, um Benvenuto seine Mahlzeit zu bringen. Darstellung, die für Seite 241 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Vorne mittig Benvenuto mit seinem Gewehr in der Hand in einem Flussbett laufend, dahinter Paulin, der sich nach einer toten Taube bückt. Eine weite Landschaft sowie Überreste eines Aquädukts bilden den Hintergrund. Darstellung, die für Seite 44 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für Seite 86 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Links der Kardinal am Tisch sitzend, ihm gegenüber der Papst. "Als er [der Kardinal] sich mit dem Papst bei Tafel unterhält, weiß er die Freiheit des Autors zu erbitten." Darstellung, die für Seite 245 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Liperata, die Schwester Benvenutos, fällt ihrem Bruder freudig in die Arme. Dahinter steht der andere Bruder und links, hinter Liperata, ihr Ehemann. Darstellung, die für Seite 73 der Buchausgabe verwendet wurde. Vergleiche auch das Exemplar auf Chinapapier im Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern, Graphische Sammlung, Inv.Nr. 0-595 Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 375 (oben) der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
3. Zustand - das Initial J links unten wurde entfernt -, das für Seite 30 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
In einer Stadt jenseits Wesen bei Nacht: In Frontalansicht und breitbeinig vor einer Häuserreihe stehend der Nachtwächter, voller Inbrunst sein Horn spielend. Darstellung, die für die Seite 184 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Mittig Benvenuto, mit weit über die Schultern gezogenem Mantel durch die Straßen stapfend, rechts hinter ihm der Herzog von Ferrara, Benvenuto scharf ansehend. Darstellung, die für Seite 333 (oben) der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
1547 fertigte Cellini die Porträtbüste von Cosimo I. de’ Medici an. Darstellung, die für Seite 351 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto, von rechts oben kommend, eilig voranschreitend und dabei auf Askanio einprügelnd, den er mit der Linken am Kragen gepackt hat. Darstellung, die für die Seite 176 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts der König mit Krone auf dem Haupt, dieses leicht nach hinten gedreht und dabei Benvenuto anstarrend, dessen Person durch starke Konturen besonders hervor gehoben ist. Darstellung, die für Seite 312 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 385 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts der König in Seitenansicht, die Arme in Richtung Benvenutos ausstreckend und diesen dabei auffangend, dessen Knie durch die ihm entgegen gebrachte Freundlichkeit gerade weich zu werden scheinen. Darstellung, die für Seite 323 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 391 der Buchausgabe verwendet wurde und Benvenuto in Rückenansicht am Tische sitzend zeigt, derweil die Prinzen Garcia, "ein Kind von wenigen Jahren" und sein Bruder Scherze mit ihm treiben. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 220 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Büstendarstellungen des Bischofs von Salamanca und seines Gefolges, die allesamt animalische Züge tragen. - 2. Zustand - die Ziffer 19 unten rechts wurde entfernt -, der für die Seite 40 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto flieht mit der Postkutsche aus der Stadt. Ein Mann auf dem Kutschbock, ein weiterer auf einem der zwei Zugpferde. Im Hintergund die sich entfernende Stadt. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts vor dem Papst kniend Benvenuto und von diesem seinen Lohn empfangend. Rechts neben dem Papst die Silhouette einer weiteren Figur. Darstellung, die für Seite 68 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto in seitlicher Ansicht steht vor Antonio Massone, der das Dokument, den Naturalisationsbrief, in den Händen hält. Darstellung, die für Seite 282 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
[Stand der Information: ]