Hugo von Hofmannsthal: Die Frau ohne Schatten (Erzählung)

Hs-28939 / E III 89: Erzählung: Die Frau ohne Schatten, SW XXVIII: Die hier nicht einzeln vermerkten Blätter der Signatur E III 89 (2, 11, 20, 28, 33, 36) gehören zur Operndichtung "Die Frau ohne Schatten" (FDH Hs-28936) 1: Konvolutumschlag zur Erzählung, siehe den Nachtrag in SW XXV.1 (Operndichtung: Die Frau ohne Schatten), S. 176, Zeile 5 3, 4: 4 H 5, 6: 15 H 5, 6: 14 H 7: N 47 8: N 42 8: N 43 9: N 67 10a: Fragment eines Entwurfs zu: Dame Kobold, siehe SW XV 146,25-147,3, nicht in SW / KHA 10b: N 96a zur Erzählung, siehe den Nachtrag in SW XXV.1 (Operndichtung: Die Frau ohne Schatten), S. 176, Zeile 29ff. 12: 25 H 12: N 90 12: 22 H 13: 26 H 13: N 99 14: N 92 14: N 93 14: N 106 15: N 102 16: 5 H4 17: N 73 18a: N 39 18a: N 49 18b: Brief: "Der Anbruch. Flugblätter..." an Hofmannsthal, Wien, 09.01.1918 (= AnHvH 4435) 19: N 52 21: 31 H 22: 28 H 23: N 74 24: N 68 24b: Brief: Unbekannt an HvH (Fragment) (= AnHvH 4418) 25: 8 H 25: N 98 26: N 78 27: Figur nie gegenwärtig, Aufzeichnung Nr. 1551, SW XXXVIII 29: N 86 30: 12 H 30b: Brief: Marées-Gesellschaft an HvH, 24.1.1918 (= AnHvH 4419) 31: 29 H 32: N 104 34: N 71 35: N 70

Erzählung: Die Frau ohne Schatten Konvolut mit Notizen und Niederschriften E III 89a.8 / 31-33 / 35-48 8: 32 H 31: Konvolutdeckblatt, s. SW XXV.1 176,6-9 (Nachtrag zu SW XXVIII) 32: 11 H + N 77 33: 13 H ((Achtung: 34 gehört zu einer anderen Signaturenreihe: Hs 28937 / E III 89a.34: N 105 zur Oper "Die Frau ohne Schatten)) 35: 21 H, N 96 36: 7 H 37: N 81 38: N 83 39: N 75 40: N 86 41: N 85 42: N 80 42b: Brief: Amalthea-Verlag an HvH (= AnHvH 4417) 43: 5 H 44: 7 H 45: N 72, N 95 46: 9 H 47: 16 H, N 91 48: Konvolutdeckblatt, s. SW XXV.1 176,6-9 (Nachtrag zu SW XXVIII)

Hs-27889 / E III 230.1-80: Semiramis Die beiden Götter, SW VI 317f.: Konvolut mit Notizen 2b: Briefe über Tact..., SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1148 3b, 46b: Brief von Anton Schaffer an Hofmannsthal, Steuerberater, 10.02.1918 (= AnHvH 4426) 5b: Der Bürger als Edelmann, SW XVII 823: 11 t5H 18b: Danae oder die Vernunftheirat, SW XXV.1: N 1 20b: Die Frau ohne Schatten (Erzählung), SW XXVIII 284,1: N 17 20b: Notat von fremder Hand, siehe SW VI 320,34ff. 21b: Briefkopf des Hotel Adlon, Berlin 30a: Entwurf zu einer Ankündigung der Uraufführung von Hofmannsthals Neufassung des Bürger als Edelmann durch Max Reinhardt am Deutschen Theater Berlin (9. April 1918). Nicht in SW XVII Der Bürger als Edelmann - Freie Bühnenbearbeitung zitiert. Nicht in SW / KHA auffindbar 49b, 51b: Urkunde für Hugo August Peter von Hofmannsthal (Vater) vom Ausschuss des juridischen Doctoren-Collegiums in Wien, Dr. Franz Oxenbauer, vom 2. Juli 1880 52b, 54b: Brief von S. Fischer Verlag, 14.05.1918 (= AnHvH 4427) 55: Brief von Unbekannt an Hofmannsthal (= AnHvH 4438) 39b: Notiz mit der Adresse von Paul Zifferer 57b: Entwurf zur Erzählung Die Frau ohne Schatten, SW XXVIII 286,22: 17 H 58b: Notat zur Erzählung Die Frau ohne Schatten, SW XXVIII 284,24: 6 H 61b: Brief von Unbekannt an Hofmannsthal (= AnHvH 4449)

E III 226.1-146, 148-256: Der Schwierige, SW XII: Konvolut mit Notizen Hinweis: E III 226.147 ist nicht teil dieser Hs-Signatur. 226.3: Der Schwierige: Skizze 226.6: Der Schwierige, Szenar des 1. Akts: N 52 15b: Das Reinhardtsche Theater, SW XXXIV 1019: 1 H 24b: Chlumecky, SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1535 30: Descriptive Prosa ..., SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1532 34b: Teil eines Briefs von Mauriz Krumpholz (Verein Salzburger Festspielhaus-Gemeinde) an Hofmannsthal, 14.03.1919 (AnHvH 4422) 37a: Der Schwierige: N 191 37b: SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1814 38b: Die Frau ohne Schatten (Erzählung), SW XXVIII: N 21 38b: Briefkopf Hotel Adlon, Berlin 39a: Der Schwierige: N 187 39b: Teil eines Briefs von Mauriz Krumpholz (Verein Salzburger Festspielhaus-Gemeinde) an Hofmannsthal, 14.03.1919 (AnHvH 4422) 73: Briefpapier mit Briefkopf mit Foto: Südbahn-Hotel Semmering 153: Den Geist Oesterreichs suchen ..., SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1478 165: Buch der Freunde, SW XXXVII: N 1 165: Preusse und Österreicher, SW XXXIV 970: N 2 216: Bruchstück des Durchschlags eines verschollenen Typoskripts zum 3. Akt des "Schwierigen" (zus. mit E III 253.134b): SW XII 216: 9 t3

E III 232.1-27: Drama: Semiramis Die beiden Götter, SW VI 322: Konvolut mit Notizen 232.1: Semiramis Die beiden Götter: Konvolutumschlag, SW VI 322,20 2a: Semiramis Die beiden Götter: N 117 2d: Notat zum Andreas-Roman, SW XXX 320,42f.: dasselbe Notat (Motto) auf E IVA 2.34, dort nicht einzeln gezählt 3a: Semiramis Die beiden Götter: N 131 3b: SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1573 3b: Notiz zur Erzählung Die Frau ohne Schatten, SW XXV 176: N 89a 4: Semiramis Die beiden Götter: N 129 5a: Semiramis Die beiden Götter: N 143 5b: Brief von Deutsche Bank an Hofmannsthal, 31.07.1920 (Begleitformular zu einer Überweisung) (= AnHvH 4700) 6a: Semiramis Die beiden Götter: N 148 6a: SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1750 6b: Herbstmondnacht, SW XIX: N 42 6b: Semiramis Die beiden Götter: N 148 7a: Semiramis Die beiden Götter: N 147 8: Semiramis Die beiden Götter: N 146 10: Semiramis Die beiden Götter: N 145 11a: Semiramis Die beiden Götter: N 138 11b: Semiramis Die beiden Götter: N 139 11b: Semiramis Die beiden Götter: N 141 12a: Semiramis Die beiden Götter: N 153 12b: Notiz zu Der Turm, weder in SW XVI.1 noch SW XVI.2. Beginn des Wortlauts: Sigismund: Einem bin ich Dank schuldig, denn er hat mich die Sprache gelehrt. Das Kind: fehlt in SW / KHA 14: Semiramis Die beiden Götter: N 140 15: Semiramis Die beiden Götter: N 142 16: Semiramis Die beiden Götter: N 152 17: Semiramis Die beiden Götter: N 154 18: Konvolutumschlag zu Semiramis Die beiden Götter: SW VI 322,21 19: SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1583 19: Semiramis Die beiden Götter: N 130 20a: Semiramis Die beiden Götter: N 115 20b: untere Hälfte eines Briefs von Katharina Kippenberg (Insel Verlag) an Hofmannsthal, 25.05.1918 (= AnHvH 4429) 21b: obere Hälfte eines Briefs von Katharina Kippenberg (Insel Verlag) an Hofmannsthal, 25.05.1918 (= AnHvH 4429) 22a: Semiramis Die beiden Götter: N 128 und Brief: Katharina Kippenberg (Insel Verlag) an Hofmannsthal, 30.05.1918 (= AnHvH 4430) 23a: Semiramis Die beiden Götter: N 132 23a: Semiramis Die beiden Götter: N 135 23b: obere Hälfte eines Briefs von Katharina Kippenberg (Insel Verlag) an Hofmannsthal, 15.05.1918 (= AnHvH 4431) 24a: Semiramis Die beiden Götter: N 126 24b: Brief von Unbekannt (Verleger) an Hofmannsthal (= AnHvH 4415) 25: Semiramis Die beiden Götter: N 116 26a: Semiramis Die beiden Götter: N 125 26b: Brief von Unbekannt (Verleger) an Hofmannsthal (= AnHvH 4415) 27a: Semiramis Die beiden Götter: N 134 27b: Schey Moabit, SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1550

E III 253.1-248: Der Turm (erste Fassung), SW XVI.1: Konvolut mit Notizen und Niederschriften 253.1-32: III/2 H2 253.33: Konvolutumschlag 253.34-42: IV/5 H5 253.43-57: IV/3 H3 253.53b: IV/2 H2 253.58-66: IV/5 H5 253.67-75: IV/6 H6 253.76: IV/5 H5 253.77: IV/5 H5 253.78: N 208 253.79a: N 207 253.79b: N 211 253.80: Konvolutdeckblatt zu Neue Deutsche Beiträge, SW XXXVI 817 253.81: Wert und Ehre deutscher Sprache, SW XXXVI 1280: N 10 253.82b: Neue Deutsche Beiträge, SW XXXVI 815: N 45 253.83: N 203 253.84: N 243 253.85: N 218 253.86: N 224 253.87: N 226 253.88: N 215 253.89: N 196 253.90a: N 236 253.90b: N 239 253.91: N 232 253.92: N 219 253.93: N 229 253.94a: N 230 253.94b: Notat: Xenodoxus, SW XIX: N 67 253.95a: N 187 253.95b: N 221 253.96: N 237 253.97a: N 217 253.97b: N 231 253.98: N 228 253.99a: N 234 253.99b: Notat: Xenodoxus, SW XIX: N 67 253.100: N 223 253.101: N 248 253.102a: N 209 253.102b: Notate zu: Die ägyptische Helena, SW XXV.2: N 31 253.103: N 245 253.104: N 238 253.105a: N 177 253.105b: Briefentwurf von Hofmannsthal an Paul Géraldy, Fragment, untere Hälfte (= VonHvH 2552) 253.106a: N 171 (und AnHvH4737: Alexander Lernet-Holenia an HvH) 253.107a: N 169 253.107b: Die Frau ohne Schatten (Erzählung), SW XXVIII: 14 H 253.108a: N 185 253.108b: N 186 253.109a: N 168 253.109b: Musarion Verlag A.G. München an Hofmannsthal, Bl. 2, 14.12.1922 (= AnHvH 4738) 253.110: N 173 253.111: N 170 253.112a: N 267 253.112b: Brief: Sekretariat Direktor Pfeiffer an Hofmannsthal (Fragment) (= AnHvH 4739) 253.113: N 272 253.114: N 172 253.115a: N 181 253.115b: N 182 253.116a: N 147 253.116b: Telegrammentwurf an Robert Michel (= VonHvH 2553) 253.117a: N 183 253.117b: N 184 253.118: Konvolutumschlag 253.119: N 244 253.120: V/3 H3 253.121: V/3 H3 253.122: N 242 253.123a: N 252 253.123b: N 251 253.124: N 263 253.125: V/6 H6 253.126: V/6 H6 253.127: Konvolutumschlag zum 5. Aufzug, s. SW XVI.1, S. 190, Zeile 34 253.128: Konvolutumschlag zum 5. Aufzug, s. SW XVI.1, S. 190, Zeile 36f. 253.129: N 174 253.130: N 200 253.131a: N 206 253.131b: N 204 253.132: N 190 253.133: N 141 253.134a: N 144 253.134b: Der Schwierige, SW XII, Typoskriptfragment: 9 t3 253.135: N 216 253.136: N 140 253.137a: N 198 253.137b: Brief: Pro Juventute Sekretariat Zürich an Hofmannsthal (Fragment) (= AnHvH 4740) 253.138a: N 213 253.138b: Der Unbestechliche, SW XIII: 25 H13h (Fragment) 253.139: N 193 253.140: N 212 253.141: N 271 253.142: N 202 253.143a: N 175 253.143b: Der Emporkömmling, SW XXII: N 2 253.144: N 152 253.145a: N 143 253.145b: N 106 und N 143 253.146a: N 188 253.146b: N 189 253.147: N 195 253.148a: N 199 253.148b: N 148 253.149: N 269 253.150a: N 268 253.150b: N 162 253.151: N 161 253.152: N 146 253.153: N 155 253.154: N 192 253.155: N 266 253.156a: N 166 253.156b: Der Unbestechliche, SW XIII: N 31 253.157a: N 178 253.157b: Der Emporkömmling, SW XXII: N 6 253.158a: N 167 253.158b: SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1666 253.159: N 201 253.160: N 165 253.161: N 194 253.162a: N 210 253.162b: Notat zu: Die ägyptische Helena, SW XXV.2: N 31 253.163: N 163 253.164: N 145 253.165: Konvolutumschlag zum 5. Aufzug, SW XVI.1, S. 191, Zeile 8 253.166: N 157 253.166b: N 156 253.167: N 154 253.168: N 222 253.169: N 153 253.170: N 158 253.171-177: V/1 H1 253.178-181: V/2 H2 253.182: N 227 253.183a: N 235 253.183b: Das Salzburger Große Welttheater, SW X: N 41 253.184a: N 197 253.184b: Der Unbestechliche, SW XIII: 23 H12 (Fragment) 253.185a: N 256 253.185b: N 233 253.186a: N 176 253.186b: Briefentwurf von Hofmannsthal an Paul Géraldy, Fragment, obere Hälfte (= VonHvH 2552) 253.187: N 214 253.188: N 191 253.189: N 240 253.190: Das Salzburger Große Welttheater, SW X: N 5 253.191: N 254 253.192: N 247 253.193a: N 205 253.193a: N 255 253.193b: N 253 253.194: N 249 253.195a: V/4 H4 253.195b: Aufgegebenes Konvolutdeckblatt 253.196: V/4 H4 253.197: N 225 253.198: N 259 253.198-201, 203-223: V/5 H5 253.202: N 246 253.213a: V/5 H5 253.213b: N 250 253.221b: N 257 253.224-229: V/7 H7 230: Szene Sigismund Zigeunerin, fremde Hand (Carl Jacob Burckhardt), s. SW XVI.1, S. 472-474 231: Szene Sigismund Zigeunerin, fremde Hand (Carl Jacob Burckhardt), s. SW XVI.1, S. 472-474 232: Szene Sigismund Zigeunerin, fremde Hand (Carl Jacob Burckhardt), s. SW XVI.1, S. 472-474 233: Szene Sigismund Zigeunerin, fremde Hand (Carl Jacob Burckhardt), s. SW XVI.1, S. 472-474 253.234-248: III/ 7 H6 253.238: III/4 H3 253.240-245: III /3 t1H 253.240-248: III/8 H7

E IVA 17.1-171: Die Frau ohne Schatten, Erzählung, SW XXVIII: 17.1-56: 4 H 17.57-60, 62-64, 66-81: 23 H 17.61: Konvolutdeckblatt 17.65: 18 H und 19 H 17.82-108: 24 H 17.109-136: 10 H 17.137: N 108 17.138: Konvolutdeckblatt 17.139: N 76 17.140: N 64 17.141: N 11 17.143: 1 H 17.144: N 12 17.142: 2 H 17.146-147: 3 H 17.145: N 13 17.148: 20 H 17.149-155: 22 H 17.156, 160, 164: 11 H 17.157-159, 161-163, 165-171: 20 H

Hs-27892 / E IVA 44.1-49: Knabengeschichte, SW XXIX 361f: 44.16: Knabengeschichte: N 42 und: Die Heilung, SW XXIX 371: N 8; zudem Notat zu "Silvia im 'Stern'", nicht in SW XX 44.25: N 21 zu Knabengeschichte und: Die Frau ohne Schatten (Erzählung), SW XXVIII: N 63 44.29-32: Film für Lilian Gish, SW XXVIII 894: 3 H 44.36: Andreas, SW XXX: nicht in SW XXX 44.41: Notat zu: Die Lebenspyramide, SW XXIX, s. die Einleitung zum Abschnitt Varianten und Erläuterungen, SW XXIX 359 und S. 260

E VA 1.1-30: Ad me ipsum, SW XXXVII: Konvolut mit Notizen 1.3: Das Pferd..., SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1455 sowie: Der Mann des Abends, SW XXIX 378: N 7 - Der Mann ohne Zutritt, SW XXIX 207: N 1 - Erzählung: Die Frau ohne Schatten, SW XXVIII 413: N 1a 1.4b: Das Salzburger Große Welttheater, SW X 140: N 17 1.6b: Beethoven schufen, indem er Text ..., SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 2074 1.9b: Der Lügner, SW XXII: N 22 1.17b: Der Turm, SW XVI.1: N 150 1.26b: Keyserling..., SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 2063 1.28b: Der Turm, SW XVI.2: N 349 1.29, 1.30: nicht beschriftet

Hs-25955.1-43: Die Frau ohne Schatten (Erzählung), SW XXVIII: Konvolut mit Notizen und Niederschriften. Altsignatur: Hofmannsthal-Stiftung (HSt) 7 Notiz von Rudolf Pannwitz zu der Erzählung: 25955.1-2 Ehemals Hofmannsthal-Stiftung Nr. 7, im Band bezeichnet als Privatbesitz New York. Die Zuordnung der Notizen kann den Mappendeckeln entnommen werden. 13: N 33: Brieffragment (ein Viertel): Einar Nilson an Hofmannsthal (= AnHvH 4712) 20: N 40: Brief: Galerie Arnot, Wien, an Hofmannsthal (= AnHvH 4713) 23: Brief: Dr. Otto Schneider im Auftrag der Zeitschrift "Der Anbruch" an Hofmannsthal, gedruckte Subskriptionseinladung, 3.1.1918 (= AnHvH 4714) 24: N 50: Brief (obere Hälfte): Österreichische Central-Boden-Credit-Bank an Hofmannsthal, 04.03.1918 (= AnHvH 4715) 37: N 109: Brief (untere Hälfte): Österreichische Central-Boden-Credit-Bank an Hofmannsthal, 04.03.1918 (= AnHvH 4715)

Hs-27545: Erzählung: Die Frau ohne Schatten, SW XXVIII 334f.5: 14 H 1 Blatt, unterer Abschnitt von S. 61a in SW XXVIII verzeichnet als Privatbesitz New York

Hs-27546: Erzählung: Die Frau ohne Schatten, SW XXVIII 334f.5: 14 H 1 Blatt, unterer Abschnitt von S. 63 in SW XXVIII verzeichnet als Privatbesitz New York Rückseite: SW XIII 136: Der Unbestechliche: N 70

Hs-28513: Erzählung: Die Frau ohne Schatten, SW XXVIII 309: N 32 Lag in: Probleme der Mystik und ihrer Symbolik. Wien, Leipzig: Heller 1914. *FDH 1904. Abdruck auch in SW XL Nr. 2452, S. 636f.

Hs-28937 / E III 89a: Oper: Die Frau ohne Schatten, SW XXV.1 172: 1: Teil von 12 H11 2-6, 7a, 34a: Oper: Die Frau ohne Schatten (Die Handlung), SW XXV.1 175: 1 H1 8: 9: Oper: Die Frau ohne Schatten: N 65 10: Richard Strauss, Beilage zum Brief an Hofmannsthal zu einem Brief von 1915; nicht in SW XXV.1 600-605. Textvorschläge zum Anfang des 3. Aufzugs. Nicht in SW / KHA 11, 13-25: Oper: Die Frau ohne Schatten: 17 H15 12: Oper: Die Frau ohne Schatten: 20 H18 26: Oper: Die Frau ohne Schatten: 15 H13 27: Oper: Die Frau ohne Schatten: N 143 28: Oper: Die Frau ohne Schatten: N 156 29: Oper: Die Frau ohne Schatten: N 154 30: Oper: Die Frau ohne Schatten: N 175 34: zugleich Notiz zur Erzählung "Die Frau ohne Schatten": SW XXVIII, N 105