Hugo von Hofmannsthal: Die Ägyptische Helena

E III 6.1-32: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 192: Zweite Konzeption, 1 H1 6.17a: Die ägyptische Helena, SW XXV.2: Zweite Konzeption, N 46 Konvolutumschlag Niederschrift des 1. Aufzugs

E III 7.1-29: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 194: Zweite Konzeption 7.1, 7-25, 28-29: Teil von 5 H3 7.2a,b: 12 H8 7.3: N 89 7.4-6: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 197: Zweite Konzeption, 9 H6 (Niederschrift der Neufassung des Gesprächs Menelas-Aithra, 1. Aufzug) 7.27a: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 194: pag. 16 von 6 H4 und N 85 7.27b: N 79

8.1, 16-27: Teile der Reinschrift zur Oper Die ägyptische Helena, erste Fassung, zweiter Aufzug, SW XXV.2 195: 6 H4 8.2: N 80 8.3: N 88 8.4: N 76 8.5: N 75 8.6: N 78 8.7: N 72 8.8: N 70 8.9: N 77 8.10: N 63 8.11: N 65 8.12: N 35 8.13: N 64 8.14, 15: N 67

9.1-23: Oper Die ägyptische Helena, SW XXV.2 196: 8 H5 (Umarbeitung) 9.6-8: Teil der Reinschrift der ersten Fassung des II. Aufzugs, SW XXV.2 195: 6 H4 9.24-40: Teil der Niederschrift der ersten Fassung des II. Aufzugs, SW XXV.2 194: 5 H3

E III 10.1-51: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 10.1: Konvolutumschlag, beschr. Gerty von Hofmannsthal: "2. Akt Helena" 10.2-8: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 195: Teil von 7 t3Hh 10.9-26, 27-44: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 195,38f.: 2 Durchschlagsexemplare von 7 t3Hh, Teilabschrift von 6 H4 10.45-51: Typoskriptdurchschlag fehlender Seiten von Die ägyptische Helena, SW XXV.2 193: 4 t2h

11.1a, 2a: Konvolutumschlag und Szenar zu Die ägyptische Helena, SW XXV.2 190: N 26 mit Notizen zu Max Pallenberg 11.1b, 2b: ausgesonderter Konvolutumschlag zum Drama: Der Unbestechliche, SW XIII 143, sowie Teil einer Handschrift zu Der Unbestechliche, SW XIII 142,21-23: 25 H13h 11.3: N 21 11.4: N 90

12.1-53: Oper: Die Ägyptische Helena, SW XXV.2 189-196: Konvolut mit Notizen 12.18b: Brief: Walther Schmied-Kowarzik (Zeitschrift "Deutsche Arbeit - Eine Grenzlandzeitschrift") an Hofmannsthal, Fragment, untere Hälfte (= AnHvH 4766) 12.49b: Skizze

Hs-23261 / E III 233.1-129 und eine Mappe mit a-Signaturen: E III 233.105a, 107a-124a: Der Turm (erste Fassung), SW XVI.1: Konvolut mit Notizen und Niederschriften 1-22: IIa/5 H5 23, 24: IIa/4 H4 25, 6b: IIa/2 H2 26: IIa/3 H3 27: IIa/1 H1 28: N 32 29: N 42 30a: N 43 30b: Notiz: Der Vater und die goldene Statue seines Sohnes. Notat, ähnlich dem Gedicht: Der Vater vor dem Standbild des Sohnes, ebd. zitiert: SW II 421, Anm. 1 31: N 27 32a: N 33, N 95 32a: N 95 32b: Brief: Marées-Gesellschaft an Hofmannsthal, Fragment, 01.04.1920 (= AnHvH 4731); obere Hälfte: FDH Hs-23809b 33a: N 31 33b: Ballett Taugenichts, SW XXVII 760: N 3 34a: N 35; 34b: Brief: S. Fischer Verlag an Hofmannsthal, Fragment, obere Hälfte der ersten Seite (= AnHvH4732) 36: N 46 38: N 52 38: N 77 39: N 53 40a: N 40 40b: N 17 41: N 49 42: N 36 43: N 29 44: N 38 45a/46b: Pannwitz, SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1662 45b: leer 46a: N 28 48: N 37 49a: N 39 49b: Konvolutumschlag zu dem erfundenen Gespräch: Furcht / Ein Dialog, SW XXXI 380,10f. 50b: N 26; 50a: Brief: S. Fischer Verlag an Hofmannsthal, Fragment, letzte Seite (= AnHvH 4733) 51a: N 47 51b: Brief: Erhard Buschbeck (Direktion des Burgtheaters) an Hofmannsthal, 25.09.1920 (letzte Seite; obere Hälfte der ersten Seite: E III 233.57) (= AnHvH 4734) 52a: N 44 52b: durchtrennter Konvolutumschlag: Die Ägyptische Helena, SW XXV.2 190: N 19 53: N 45 54a: N 50 54b: N 69 55: N 41 55: N 48 56: N 25 56: N 51 58-66: Ia/1 H1 67a: Ia/2 H2 67b: Ib/2 H2 70: N 13 71: N 14 72a: N 21 72a: N 21 72b: N 10 73: N 22 74a: N 23 74b: Fragment 75a: N 24 75b: N 30 77a/76a: N 20 77b/76b/115b: Brief: Schweizerische Kreditanstalt an Hofmannsthal vom 07.07.1920 (= AnHvH 4773) 78a: N 18 78a: N 19 79a: N 11 79a: N 12 80a: Der Schwierige, SW XII: N 16 (Typoskript) 80a: N 16 80b: N 15 81b: Ib/1 H1 82 und 84-104: Ib/2 H2 (Niederschrift) 105: leer 106: N 75 107: N 76 108, 109: N 78 110: N 79 111-114: III/1 H1 115a: N 59 116: N 70 117: N 56 118: N 61 119: N 73 120: N 62 121: N 68 122: N 58 123a: N 71 123b: N 64 124b: N 65 125b: N 66 126: N 67 127: N 74 128a: Brief: Ernst Benedikt an Hofmannsthal (Fragment) (= AnHvH 4772) 128b: N 63 129: N 60 Mappe mit a-Signaturen: E III 233.105a, 107a-124a: 105a: unbeschriftetes gefaltetes Papier 107a-124a: IIb/1 H1

E III 253.1-248: Der Turm (erste Fassung), SW XVI.1: Konvolut mit Notizen und Niederschriften 253.1-32: III/2 H2 253.33: Konvolutumschlag 253.34-42: IV/5 H5 253.43-57: IV/3 H3 253.53b: IV/2 H2 253.58-66: IV/5 H5 253.67-75: IV/6 H6 253.76: IV/5 H5 253.77: IV/5 H5 253.78: N 208 253.79a: N 207 253.79b: N 211 253.80: Konvolutdeckblatt zu Neue Deutsche Beiträge, SW XXXVI 817 253.81: Wert und Ehre deutscher Sprache, SW XXXVI 1280: N 10 253.82b: Neue Deutsche Beiträge, SW XXXVI 815: N 45 253.83: N 203 253.84: N 243 253.85: N 218 253.86: N 224 253.87: N 226 253.88: N 215 253.89: N 196 253.90a: N 236 253.90b: N 239 253.91: N 232 253.92: N 219 253.93: N 229 253.94a: N 230 253.94b: Notat: Xenodoxus, SW XIX: N 67 253.95a: N 187 253.95b: N 221 253.96: N 237 253.97a: N 217 253.97b: N 231 253.98: N 228 253.99a: N 234 253.99b: Notat: Xenodoxus, SW XIX: N 67 253.100: N 223 253.101: N 248 253.102a: N 209 253.102b: Notate zu: Die ägyptische Helena, SW XXV.2: N 31 253.103: N 245 253.104: N 238 253.105a: N 177 253.105b: Briefentwurf von Hofmannsthal an Paul Géraldy, Fragment, untere Hälfte (= VonHvH 2552) 253.106a: N 171 (und AnHvH4737: Alexander Lernet-Holenia an HvH) 253.107a: N 169 253.107b: Die Frau ohne Schatten (Erzählung), SW XXVIII: 14 H 253.108a: N 185 253.108b: N 186 253.109a: N 168 253.109b: Musarion Verlag A.G. München an Hofmannsthal, Bl. 2, 14.12.1922 (= AnHvH 4738) 253.110: N 173 253.111: N 170 253.112a: N 267 253.112b: Brief: Sekretariat Direktor Pfeiffer an Hofmannsthal (Fragment) (= AnHvH 4739) 253.113: N 272 253.114: N 172 253.115a: N 181 253.115b: N 182 253.116a: N 147 253.116b: Telegrammentwurf an Robert Michel (= VonHvH 2553) 253.117a: N 183 253.117b: N 184 253.118: Konvolutumschlag 253.119: N 244 253.120: V/3 H3 253.121: V/3 H3 253.122: N 242 253.123a: N 252 253.123b: N 251 253.124: N 263 253.125: V/6 H6 253.126: V/6 H6 253.127: Konvolutumschlag zum 5. Aufzug, s. SW XVI.1, S. 190, Zeile 34 253.128: Konvolutumschlag zum 5. Aufzug, s. SW XVI.1, S. 190, Zeile 36f. 253.129: N 174 253.130: N 200 253.131a: N 206 253.131b: N 204 253.132: N 190 253.133: N 141 253.134a: N 144 253.134b: Der Schwierige, SW XII, Typoskriptfragment: 9 t3 253.135: N 216 253.136: N 140 253.137a: N 198 253.137b: Brief: Pro Juventute Sekretariat Zürich an Hofmannsthal (Fragment) (= AnHvH 4740) 253.138a: N 213 253.138b: Der Unbestechliche, SW XIII: 25 H13h (Fragment) 253.139: N 193 253.140: N 212 253.141: N 271 253.142: N 202 253.143a: N 175 253.143b: Der Emporkömmling, SW XXII: N 2 253.144: N 152 253.145a: N 143 253.145b: N 106 und N 143 253.146a: N 188 253.146b: N 189 253.147: N 195 253.148a: N 199 253.148b: N 148 253.149: N 269 253.150a: N 268 253.150b: N 162 253.151: N 161 253.152: N 146 253.153: N 155 253.154: N 192 253.155: N 266 253.156a: N 166 253.156b: Der Unbestechliche, SW XIII: N 31 253.157a: N 178 253.157b: Der Emporkömmling, SW XXII: N 6 253.158a: N 167 253.158b: SW XXXVIII: Aufzeichnung Nr. 1666 253.159: N 201 253.160: N 165 253.161: N 194 253.162a: N 210 253.162b: Notat zu: Die ägyptische Helena, SW XXV.2: N 31 253.163: N 163 253.164: N 145 253.165: Konvolutumschlag zum 5. Aufzug, SW XVI.1, S. 191, Zeile 8 253.166: N 157 253.166b: N 156 253.167: N 154 253.168: N 222 253.169: N 153 253.170: N 158 253.171-177: V/1 H1 253.178-181: V/2 H2 253.182: N 227 253.183a: N 235 253.183b: Das Salzburger Große Welttheater, SW X: N 41 253.184a: N 197 253.184b: Der Unbestechliche, SW XIII: 23 H12 (Fragment) 253.185a: N 256 253.185b: N 233 253.186a: N 176 253.186b: Briefentwurf von Hofmannsthal an Paul Géraldy, Fragment, obere Hälfte (= VonHvH 2552) 253.187: N 214 253.188: N 191 253.189: N 240 253.190: Das Salzburger Große Welttheater, SW X: N 5 253.191: N 254 253.192: N 247 253.193a: N 205 253.193a: N 255 253.193b: N 253 253.194: N 249 253.195a: V/4 H4 253.195b: Aufgegebenes Konvolutdeckblatt 253.196: V/4 H4 253.197: N 225 253.198: N 259 253.198-201, 203-223: V/5 H5 253.202: N 246 253.213a: V/5 H5 253.213b: N 250 253.221b: N 257 253.224-229: V/7 H7 230: Szene Sigismund Zigeunerin, fremde Hand (Carl Jacob Burckhardt), s. SW XVI.1, S. 472-474 231: Szene Sigismund Zigeunerin, fremde Hand (Carl Jacob Burckhardt), s. SW XVI.1, S. 472-474 232: Szene Sigismund Zigeunerin, fremde Hand (Carl Jacob Burckhardt), s. SW XVI.1, S. 472-474 233: Szene Sigismund Zigeunerin, fremde Hand (Carl Jacob Burckhardt), s. SW XVI.1, S. 472-474 253.234-248: III/ 7 H6 253.238: III/4 H3 253.240-245: III /3 t1H 253.240-248: III/8 H7

Hs-19478,1-81: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 197: 1-27, 32-42: 2 H2 28-31: 10 H7 43-81: 13 H9 Mit Widmung an Carl J. Burckhardt

Hs-19505, 1-94: Die ägyptische Helena, SW XXV.2: 18,1-5 t6Hh Dazu: Gedrucktes Textbuch: Adolph Fürstner Verlag, inliegend Zettel mit Textergänzungen, die auf die Texteinrichtung eines gewissen Hiller aus dem Jahr 1934 zurückgehen. Beilage: drei beschriftete Umschläge aus dem Verlag Fürstner, in denen das Textbuch verwahrt war. Das Textbuch ist richtigerweise nicht in SW XL verzeichnet.

Hs-30485: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 199: 19,1-4 t7Hh gebundenes Typoskript mit hs. Eintragungen

Hs-28962 / E IA 21b: Operndichtung: Die ägyptische Helena, SW XXV.2 197f.: Teil von 13 H9 21a: Brief: An Christiane von Hofmannsthal, 23. März 1924